歯が抜けたらなんとする
うちのダンナはカナダ人
だから子どもの歯が抜けたときは、「トゥースフェアリーがくるね」といっていた
わたしもいちおう知識だけはあったので、「うん。でも日本ではこないよ」といっておいた
「トゥースフェアリー、来ないの?」
「おかね、もらえないの?」
といって不思議がっていたダンナ
説明しよう!(ドクロベエさまも、しんじゃったねえ)
トゥースフェアリーとは、おもに北米を中心に信じられている(つーことは、たぶんイギリス発祥なんだけど)「歯の陽性妖精」
抜けた歯を枕の下に入れておくと、夜にトゥースフェアリーがやってきて、お金をくれます
たいてい一ドルくらいです
まあ子ども相手ですから
大人にはきません、たぶん
あなたのパートナーがいい人だったらくるかもしれません
(説明終わり)
話が長くなりましたが、冒頭の本は今日図書館で見つけて読みました
ダンナには英訳してあげたので(原本は英語なのに!)大変めんどうくさかったです
意外にトゥースフェアリーより、「屋根に投げる」派が多かったのでおもしろかったです
またこんなほんをよみたいです
おわり